1 00:00:01,060 --> 00:00:05,080 Anteriormente, no The Gate. Você tem que conte a ela sobre sua mãe, ela 2 00:00:05,220 --> 00:00:08,760 antes que Charlie se machuque gravemente. Quando Frank e eu nos divorciamos, você era o único 3 00:00:08,760 --> 00:00:10,620 alguém que me via como mais do que Buckley esposa. 4 00:00:10,880 --> 00:00:12,600 Eu senti que tínhamos algo em comum. 5 00:00:12,880 --> 00:00:17,660 Talvez o destino nos tenha unido para ajudar um ao outro. Meu nome não é Teresa, é 6 00:00:17,660 --> 00:00:19,980 Amanda. Esse era meu irmão você assassinado. 7 00:00:22,700 --> 00:00:25,340 O que diabos você é? Você sabe exatamente o que eu sou. 8 00:00:54,640 --> 00:00:56,420 Eu realmente planejei matá-los primeiro. 9 00:00:57,060 --> 00:00:58,060 Um por um. 10 00:00:58,980 --> 00:01:01,100 Eu ia tirar sua família de você. 11 00:01:01,500 --> 00:01:03,600 Mas você me tirou o que é meu. 12 00:01:25,420 --> 00:01:26,420 Quem está aí? 13 00:01:26,540 --> 00:01:27,960 Vaia. Vaia? 14 00:01:28,500 --> 00:01:29,500 Não chore. 15 00:01:29,940 --> 00:01:30,940 Ei. 16 00:01:35,140 --> 00:01:36,140 Ah, olá. 17 00:01:37,380 --> 00:01:38,380 Manhã. 18 00:01:39,120 --> 00:01:40,120 Olá, Emilly. 19 00:01:40,160 --> 00:01:41,160 Olá. 20 00:01:41,240 --> 00:01:42,240 Stevie. 21 00:01:44,500 --> 00:01:48,500 Ei. Nenhuma mensagem de texto na mesa. Ótimo. Obrigado pela sua chamada. 22 00:01:49,300 --> 00:01:52,280 Esse era o Dr. Seu exame de sangue chegou de volta? 23 00:01:52,640 --> 00:01:53,640 Sem mono. 24 00:01:54,140 --> 00:01:55,840 Legal, então eu estava pensando em ir até Andy. 25 00:01:56,060 --> 00:01:57,640 Sim, espere alguns dias, cowboy. 26 00:01:58,200 --> 00:01:59,200 Mãe. 27 00:01:59,460 --> 00:02:00,900 Vamos. Nick, me apoie aqui. 28 00:02:03,400 --> 00:02:06,920 Nick. O que? Querida, eu sei que você está cansado, mas temos aquela coisa do Frank Buckley. 29 00:02:07,640 --> 00:02:08,639 Oh. 30 00:02:09,000 --> 00:02:10,259 Certo, isso é hoje à noite, certo? 31 00:02:10,500 --> 00:02:13,880 Pai, é sua introdução oficial como novo chefe de polícia de Gate. 32 00:02:14,420 --> 00:02:15,920 Não me envergonhe. 33 00:02:28,520 --> 00:02:29,279 Bom dia. 34 00:02:29,280 --> 00:02:30,280 Bom dia. 35 00:02:31,560 --> 00:02:32,560 Posso entrar? 36 00:02:34,280 --> 00:02:35,900 Emily, seu pai está aqui. Oh. 37 00:02:36,220 --> 00:02:37,980 Ei, Dylan, não seja tímido. Entre. 38 00:02:39,900 --> 00:02:40,900 Obrigado. 39 00:02:42,220 --> 00:02:45,600 Ouvi dizer que você está se voluntariando com meu adorável esposa hoje. Ah, sim, é verdade. 40 00:02:45,940 --> 00:02:48,260 Você sabe, querido, talvez você devesse ficar casa com Charlie. 41 00:02:48,640 --> 00:02:49,880 Eu não estou doente. 42 00:02:50,220 --> 00:02:51,219 Sim, ele está bem. 43 00:02:51,220 --> 00:02:52,620 Eu não acho que haja nada para se preocupar sobre. 44 00:02:55,300 --> 00:02:56,300 Precisamos conversar. 45 00:03:02,090 --> 00:03:03,650 Não tenho intenção de prejudicar você. 46 00:03:04,630 --> 00:03:07,630 Bem, depois do que vi ontem à noite, eu meio que acho isso difícil de acreditar. 47 00:03:09,750 --> 00:03:11,750 O que eu fiz, fiz para salvar sua vida. 48 00:03:12,010 --> 00:03:13,670 Sim. E estou grato. 49 00:03:14,330 --> 00:03:15,330 Isso não mudou. 50 00:03:17,910 --> 00:03:19,410 Ok, você tem perguntas. Eu entendo isso. 51 00:03:22,330 --> 00:03:23,450 E quanto a Claire e todos? 52 00:03:24,030 --> 00:03:25,770 Não é importante, certo? O que é importante? 53 00:03:27,630 --> 00:03:30,750 Sua filha passou a noite na minha casa casa. Sua esposa está com minha esposa nisso 54 00:03:30,750 --> 00:03:32,670 muito momento. Não brinque comigo, Dylan. 55 00:03:34,490 --> 00:03:38,350 Quantos mais de vocês existem por aí? eu não posso responder a isso. Porque você não 56 00:03:38,470 --> 00:03:41,430 Porque você não vai me contar? Porque é não é relevante. Isto é sobre você e eu. 57 00:03:43,570 --> 00:03:45,250 Tudo bem, vou tornar isso mais fácil para você. 58 00:03:46,110 --> 00:03:49,990 Água benta, isso não me afeta. Isso nunca o fez. Esse foi o PR do Vaticano 59 00:03:49,990 --> 00:03:50,990 trabalhando horas extras. 60 00:03:51,410 --> 00:03:55,690 Além disso, não durmo num caixão, e posso ver meu reflexo no 61 00:03:55,690 --> 00:03:59,440 espelho. Alho, por outro lado, bem, isso me afeta, mas depois azia 62 00:03:59,440 --> 00:04:00,440 faria isso com alguém. 63 00:04:01,220 --> 00:04:02,300 Isso é divertido para você? 64 00:04:04,820 --> 00:04:05,820 Nem um pouco. 65 00:04:06,840 --> 00:04:09,400 Você sabe, pelo que vale a pena, eu não matou alguém em oito anos. 66 00:04:12,460 --> 00:04:14,740 O que mais posso dizer a você para colocá-lo em facilidade? 67 00:04:18,800 --> 00:04:21,640 Preciso de garantia de que minha família está segura. 68 00:04:21,920 --> 00:04:25,320 Eu nunca machucaria sua família, mas o menos pessoas que sabem disso, o 69 00:04:25,320 --> 00:04:26,320 melhor. 70 00:04:32,780 --> 00:04:33,780 OK. 71 00:04:35,060 --> 00:04:36,640 E precisamos consertar West, certo? 72 00:04:38,020 --> 00:04:41,020 Agora, a boa notícia é que foi claramente legítima defesa, e posso provar que ela 73 00:04:41,020 --> 00:04:44,020 conspirando para me assassinar. O único problema é o corpo. 74 00:04:44,760 --> 00:04:45,840 Não há corpo. 75 00:04:47,120 --> 00:04:48,120 O que? 76 00:04:48,460 --> 00:04:50,860 Não há corpo. Eu descartei isso. 77 00:04:53,520 --> 00:04:55,640 Bem, se não há corpo, então há nenhum crime. 78 00:05:00,080 --> 00:05:01,500 Não posso arriscar uma investigação. 79 00:05:01,760 --> 00:05:03,500 Tenho certeza de que as razões para isso são óbvio. 80 00:05:03,820 --> 00:05:05,260 Bem, havia pontas soltas aqui, Dylan. 81 00:05:06,900 --> 00:05:08,480 Aquela mulher emprestou-lhe um dos meus. 82 00:05:08,780 --> 00:05:13,120 Certo, quando você lida com isso, as pessoas vão faltando o tempo todo. Você não está ligando 83 00:05:13,120 --> 00:05:15,640 os tiros. Sim, se você não está conseguindo o que estou dizendo para você, só há um 84 00:05:15,640 --> 00:05:16,920 maneira de fazer isso, e essa é a minha maneira. 85 00:05:42,880 --> 00:05:43,880 Olá, chefe. 86 00:05:44,140 --> 00:05:45,160 Ei, preciso da sua ajuda. 87 00:05:45,420 --> 00:05:47,880 Acho que algo aconteceu com Teresa. 88 00:06:14,280 --> 00:06:21,120 Você é um por um quando as estrelas caem sair à noite. E então 89 00:06:21,120 --> 00:06:25,320 você espera por alguma descida forte para casa. 90 00:07:08,640 --> 00:07:14,200 Marcus, seja razoável Só porque você é um policial, isso não muda o 91 00:07:14,260 --> 00:07:15,960 A pessoa não desaparecerá até 48 horas. 92 00:07:16,920 --> 00:07:18,240 Puxa, se você estivesse lá, você conversou com ela? 93 00:07:18,660 --> 00:07:25,380 No baile, ela estava agindo de forma incomum ou... Não, não, não. 94 00:07:26,260 --> 00:07:28,560 Ela parecia bem. Ela tirou nossa foto. Ela nos agradeceu. 95 00:07:29,180 --> 00:07:30,480 Foi isso. 96 00:07:32,060 --> 00:07:33,060 OK. 97 00:07:33,220 --> 00:07:37,880 Você a conhece há duas semanas, Marcus. Não é como se fosse a primeira vez que um 98 00:07:37,880 --> 00:07:40,440 mulher quebrou o coração de um homem sem um explicação. 99 00:07:45,840 --> 00:07:46,840 Não Teresa. 100 00:07:48,720 --> 00:07:49,720 Desculpe. 101 00:07:54,280 --> 00:07:57,920 Não acredito que você precisa que eu faça isso. Vanessa Buckley, não é como se eu quisesse 102 00:07:57,920 --> 00:07:59,000 faça negócios com seu marido, Zach. 103 00:07:59,420 --> 00:08:00,600 Você sabe tão bem quanto eu. 104 00:08:00,820 --> 00:08:05,600 Entre, acabe com isso. 105 00:08:06,180 --> 00:08:07,180 Eu não vou morder. 106 00:08:10,460 --> 00:08:11,460 Eu sei que você não vai. 107 00:08:11,920 --> 00:08:14,540 A menos que você esteja interessado em perder mais do que seu ex-marido. 108 00:08:16,840 --> 00:08:20,100 A coisa entre nós tornou-se bastante chato, você não acha? 109 00:08:22,100 --> 00:08:24,360 Fiquei bravo quando descobri sobre você e Franco? 110 00:08:24,980 --> 00:08:25,980 Claro. 111 00:08:26,020 --> 00:08:28,700 Mas agora quero seguir em frente. 112 00:08:30,040 --> 00:08:31,320 Por que não acredito nisso? 113 00:08:32,120 --> 00:08:36,220 Ah, eu sei. Porque todo mundo que sabe você tem uma faca nas costas deles. 114 00:08:37,100 --> 00:08:40,120 Olha, tudo que eu queria era uma oportunidade de dizer onde estou. 115 00:08:41,000 --> 00:08:43,700 No que me diz respeito, não há razão pela qual você não deveria entrar na minha loja. 116 00:08:44,330 --> 00:08:47,110 E certamente não há razão para que nós devem continuar a evitar um ao outro. 117 00:08:48,270 --> 00:08:49,270 Você se apaixonou. 118 00:08:49,470 --> 00:08:52,350 Isso não é culpa sua. Isso é química. 119 00:08:57,350 --> 00:08:58,350 Obrigado. 120 00:09:00,890 --> 00:09:07,830 Não, e já que estamos falando isso, eu, hum... eu só quero dizer isso 121 00:09:07,830 --> 00:09:09,610 o que Frank e eu fizemos com você foi errado. 122 00:09:10,410 --> 00:09:11,790 Não deveríamos ter agido pelas suas costas. 123 00:09:13,160 --> 00:09:14,160 Eu aprecio isso. 124 00:09:15,620 --> 00:09:16,620 Preparada, Wanessa? 125 00:09:17,140 --> 00:09:18,140 Eu deveria ir. 126 00:09:20,280 --> 00:09:22,760 Estou muito feliz por termos tido essa conversa, Bevan. Eu também. 127 00:09:23,220 --> 00:09:24,680 Tenha um ótimo momento em sua festa esta noite. 128 00:09:25,220 --> 00:09:26,220 Obrigado. 129 00:09:30,840 --> 00:09:31,819 Você sabe o que? 130 00:09:31,820 --> 00:09:33,100 Por que você não vem? 131 00:09:34,020 --> 00:09:36,300 Não, não sei se isso é tão bom ideia. 132 00:09:36,500 --> 00:09:37,319 Por que não? 133 00:09:37,320 --> 00:09:40,680 Se vamos viver no mesmo comunidade, precisamos mostrar a Frank que 134 00:09:40,680 --> 00:09:41,680 pode fazer as pazes. 135 00:09:41,950 --> 00:09:43,290 Isso realmente significaria muito para mim. 136 00:09:47,530 --> 00:09:48,530 OK. 137 00:09:48,750 --> 00:09:49,750 Eu vou. 138 00:09:50,530 --> 00:09:51,530 Tudo bem. 139 00:10:06,850 --> 00:10:07,850 Temos uma pista sobre Teresa. 140 00:10:08,470 --> 00:10:12,110 Eddie, o portão da frente, disse que Bill e Radcliffe foi o único carro a sair 141 00:10:12,110 --> 00:10:13,370 no portão ontem à noite depois do baile. 142 00:10:14,190 --> 00:10:15,570 Acho que deveríamos interrogá-lo. 143 00:10:18,470 --> 00:10:24,450 Olha, eu sei que isso é difícil para você, mas você tira conclusões precipitadas, ok? 144 00:10:24,950 --> 00:10:28,070 Quero dizer, Radcliffe levou nossas filhas para o baile ontem à noite, e ele é um cara decente 145 00:10:28,070 --> 00:10:30,030 cara. Sim, mas você não achou antes. 146 00:10:31,150 --> 00:10:32,790 Você disse que achava que ele estava se escondendo alguma coisa. 147 00:10:34,790 --> 00:10:35,790 Marcos. 148 00:10:37,420 --> 00:10:40,780 Não temos motivos legais para assediar isso cara. Não, sinto muito. 149 00:10:41,620 --> 00:10:42,820 Você tem que deixar isso passar. 150 00:10:47,900 --> 00:10:48,960 OK. Desculpe. 151 00:11:19,540 --> 00:11:23,140 Bem, o Diretor Hewson ouviu falar da minha trabalho de arrecadação de fundos em Chicago, e ele simplesmente 152 00:11:23,140 --> 00:11:24,760 me ofereceu um emprego no desenvolvimento escritório. 153 00:11:25,080 --> 00:11:26,960 Bem, você pegou? Eu fiz. 154 00:11:27,780 --> 00:11:28,780 Fantástico. 155 00:11:29,120 --> 00:11:30,620 Sim, acho que Nick vai ficar emocionado. 156 00:11:30,820 --> 00:11:33,740 Estou muito feliz por você, Sara. Nós deveríamos comemorar. Sim, eu adoraria isso. 157 00:11:33,960 --> 00:11:34,960 Senhoras, olá. 158 00:11:35,960 --> 00:11:38,580 Agora, onde você gostaria que eu colocasse esses materiais de arte que estou doando para o 159 00:11:38,580 --> 00:11:40,780 pequeninos? Eu tenho giz de cera e marcadores. 160 00:11:41,180 --> 00:11:42,180 Vou garantir que eles os recebam. 161 00:11:42,400 --> 00:11:46,260 Obrigado, Bárbara. Sempre feliz em ajuda. Então, como foi a noite passada? 162 00:11:46,940 --> 00:11:48,480 Aposto que suas garotas estão lindas. 163 00:11:49,000 --> 00:11:52,660 Bem, eles dançam com todo o coração e depois tivemos uma festa do pijama, 164 00:11:52,660 --> 00:11:54,420 Ah, uma festa do pijama na sua casa? 165 00:11:54,840 --> 00:11:59,940 Não, na casa de Sarah. Oh sério? Porque eu Devo dizer que vocês dois parecem cansados, Claire. 166 00:12:00,220 --> 00:12:01,600 Queimando a vela nas duas pontas. 167 00:12:02,380 --> 00:12:06,180 Mas eu sou de falar. Tenho sorte se conseguir quatro horas algumas noites. Mas, novamente, 168 00:12:06,280 --> 00:12:09,060 vocês dois não precisam se preocupar com isso porque vocês dois têm algo tão maravilhoso 169 00:12:09,060 --> 00:12:10,060 maridos. 170 00:12:11,300 --> 00:12:14,780 Falando em maridos, estou tão animado sobre esta noite, Sarah. Todo mundo está indo 171 00:12:14,780 --> 00:12:15,359 estar lá. 172 00:12:15,360 --> 00:12:16,360 Ótimo, obrigado. 173 00:12:17,060 --> 00:12:18,060 Deve ser interessante. 174 00:12:19,160 --> 00:12:20,160 Tchau. 175 00:12:21,660 --> 00:12:22,820 Ela é uma obra. 176 00:12:24,200 --> 00:12:25,200 Sim, ela é. 177 00:12:31,500 --> 00:12:37,780 Bom dia, Sr. Radcliffe. 178 00:12:38,680 --> 00:12:41,360 Eu gostaria de fazer algumas perguntas sobre seu paradeiro na noite passada. 179 00:12:42,360 --> 00:12:43,360 Agora é uma boa hora? 180 00:12:53,610 --> 00:12:54,770 Você reconhece essa mulher? 181 00:12:57,730 --> 00:13:01,610 Oh sim. Ela é, hum... Ela é a fotógrafo do baile. 182 00:13:03,070 --> 00:13:04,070 Teresa Goodwin? 183 00:13:04,510 --> 00:13:05,510 Hum-hmm. 184 00:13:07,150 --> 00:13:08,150 Do que se trata? 185 00:13:09,130 --> 00:13:11,670 Temos razões para acreditar que o último noite, a senhorita Goodwin desapareceu. 186 00:13:14,790 --> 00:13:18,650 Bem... incluiríamos o seu chefe, Chefe Monaghan? Isso não é da sua conta 187 00:13:18,650 --> 00:13:21,170 agora mesmo, Sr. Radcliffe. Você precisa responda minha pergunta. Talvez você devesse 188 00:13:21,170 --> 00:13:24,090 questione seu chefe. Ele estava comigo em a dança. Nós dirigimos juntos. 189 00:13:31,910 --> 00:13:36,010 Você saiu dos portões ontem à noite às 4h21 da manhã. .m. no seu carro. Você se importa se eu perguntar 190 00:13:36,010 --> 00:13:37,010 você onde você estava indo? 191 00:13:48,680 --> 00:13:49,720 Minha esposa estava doente. 192 00:13:50,500 --> 00:13:51,800 Ela precisava de remédio para tosse. 193 00:13:55,020 --> 00:13:56,020 OK. 194 00:13:56,640 --> 00:14:02,240 Mas de acordo com meu histórico, você não voltar para casa até às 5h53. Será que isso 195 00:14:02,240 --> 00:14:05,800 uma hora e meia para comprar tosse remédio, Sr. Radcliffe? Bem, isso acontece 196 00:14:05,800 --> 00:14:08,060 A farmácia 24 horas mais próxima fica em Franklin. 197 00:14:13,920 --> 00:14:15,460 A menos que você saiba algo mais próximo. 198 00:14:22,250 --> 00:14:23,250 Não posso dizer que sim. 199 00:14:24,450 --> 00:14:26,710 Certo, bem, nesse caso, terminamos aqui. Eu gostaria de voltar ao trabalho. 200 00:14:29,070 --> 00:14:30,070 Hum. 201 00:14:30,550 --> 00:14:31,590 Sim, absolutamente. 202 00:14:33,490 --> 00:14:34,910 Não me deixe impedi-lo. Hum-hmm. 203 00:14:35,530 --> 00:14:36,530 Obrigado pelo seu tempo. 204 00:14:42,050 --> 00:14:47,150 Hum... Na verdade, quer saber? eu vou preciso voltar. 205 00:14:49,410 --> 00:14:50,410 Gostaria de falar com sua esposa. 206 00:14:50,890 --> 00:14:51,890 Tudo bem. 207 00:14:52,720 --> 00:14:54,120 Tenho certeza que ela pode verificar sua história. 208 00:14:55,500 --> 00:14:57,020 Absolutamente. Venha a qualquer hora. 209 00:15:01,660 --> 00:15:02,660 Obrigado. 210 00:15:07,840 --> 00:15:10,060 Bem, as coisas parecem estar bem estáveis por enquanto. 211 00:15:10,500 --> 00:15:12,120 Bem, sempre há amanhã. 212 00:15:13,300 --> 00:15:15,020 Andy, não pense nisso como um fardo. 213 00:15:15,440 --> 00:15:20,560 Pense nisso como sendo único, o que é apenas outra maneira de dizer diferente 214 00:15:20,560 --> 00:15:24,280 e... não estou interessado em ser diferente agora, Dr. Pegg. 215 00:15:25,400 --> 00:15:26,400 Justo. 216 00:15:27,280 --> 00:15:32,860 Agora, o que você diria se eu lhe contasse que você poderia controlar sua condição 217 00:15:32,860 --> 00:15:34,280 como algumas pessoas controlam o diabetes? 218 00:15:35,300 --> 00:15:38,960 Não sei. Quer dizer, um pouco melhor, eu acho. 219 00:15:39,540 --> 00:15:42,700 Então o que você está dizendo que eu tenho é mais como uma doença? 220 00:15:43,640 --> 00:15:44,780 Sim, mais ou menos. 221 00:15:45,860 --> 00:15:49,520 Então sua condição prejudica sua capacidade para regular a energia que você precisa para ficar 222 00:15:49,520 --> 00:15:53,630 vivo. Quando isso acontecer, sua súcubo lado emerge para se alimentar de outros em 223 00:15:53,630 --> 00:15:55,370 para repor o que foi perdido. 224 00:15:58,270 --> 00:16:02,510 Então, Charlie realmente não tem mono, não é? 225 00:16:03,190 --> 00:16:04,190 Não. 226 00:16:04,770 --> 00:16:07,130 O que aconteceu com Charlie aconteceu por minha causa. 227 00:16:08,190 --> 00:16:12,010 Sim, mas a boa notícia é que estive trabalhando em um suplemento de ervas para ajudar 228 00:16:12,010 --> 00:16:13,350 seu corpo regula sua energia. 229 00:16:13,990 --> 00:16:18,040 E se funcionar... eu poderei mantenha seus níveis de valor de vida com um 230 00:16:18,040 --> 00:16:20,840 pílula e, com sorte, suprimir seu dieta súcubo para sempre. 231 00:16:23,460 --> 00:16:27,420 Ei, se isso funcionar, você será capaz de viva uma vida normal como sua mãe 232 00:16:27,420 --> 00:16:28,420 papai fez. 233 00:16:28,940 --> 00:16:29,940 Só que melhor. 234 00:16:47,140 --> 00:16:48,140 Dylan? 235 00:16:52,860 --> 00:16:54,560 Eu preciso falar com você. 236 00:16:58,800 --> 00:16:59,800 E quanto? 237 00:17:01,500 --> 00:17:02,500 Eu matei alguém. 238 00:17:05,780 --> 00:17:08,240 Eu me sinto mal por te contar isso. 239 00:17:11,240 --> 00:17:13,640 Eu não tive escolha. Ela ia assassinar ele. 240 00:17:15,339 --> 00:17:20,839 Agora, se os outros descobrirem que eu me revelei, eles vão me matar, e 241 00:17:20,839 --> 00:17:21,839 eles vão banir você e Emily. 242 00:17:27,020 --> 00:17:28,339 Não vamos deixar isso acontecer. 243 00:17:36,100 --> 00:17:37,100 Eu entendo. 244 00:17:38,760 --> 00:17:39,760 Melhor do que ninguém. 245 00:17:43,220 --> 00:17:44,220 Eu sei que você quer. 246 00:17:45,710 --> 00:17:46,710 Então vamos consertar isso. 247 00:17:46,890 --> 00:17:50,810 Sim, mas Nick não entende isso. Você precisa ajudá-lo. 248 00:17:51,930 --> 00:17:54,290 Lembre-se, você pode ser muito persuasivo quando você quiser ser. 249 00:19:53,000 --> 00:19:55,940 Vou enviar seu oficial para o meu casa para me interrogar. 250 00:19:57,020 --> 00:19:58,620 Você está tentando me armar? 251 00:19:58,860 --> 00:20:03,140 Não sei do que você está falando. Então por que você está aqui? O que você está 252 00:20:03,140 --> 00:20:04,039 procurando? 253 00:20:04,040 --> 00:20:06,300 Eu queria ter certeza de que você não iria embora qualquer coisa para trás. 254 00:20:10,780 --> 00:20:11,260 O que 255 00:20:11,260 --> 00:20:18,220 mais faça 256 00:20:18,220 --> 00:20:20,940 Eu tenho que fazer para convencê-lo de que isso é cuidado? 257 00:20:22,380 --> 00:20:23,380 Leve-me até Teresa. 258 00:20:23,500 --> 00:20:24,500 No. 259 00:20:24,940 --> 00:20:28,960 Não, você controla seu homem. eu quero isso investigação termine agora. 260 00:20:30,380 --> 00:20:32,320 Você quer que termine, me leve para o corpo. 261 00:20:35,980 --> 00:20:38,540 Este é o seu último aviso. 262 00:20:57,740 --> 00:20:58,440 meu escritório agora 263 00:20:58,440 --> 00:21:07,840 você 264 00:21:07,840 --> 00:21:12,000 fui ao Radcliffe contra o meu ordens sim senhor, nem uma palavra, não diga uma 265 00:21:12,000 --> 00:21:17,880 você me envergonha, você envergonha isso departamento, vá para casa, você acabou com o 266 00:21:17,880 --> 00:21:19,940 caramba, vá 267 00:22:55,880 --> 00:22:56,880 Então, o que isso significa? 268 00:22:58,560 --> 00:23:01,100 Estávamos tendo um relacionamento ou alguma coisa? Ok, vá devagar. 269 00:23:01,360 --> 00:23:02,480 Bem, faria todo o sentido, não seria? 270 00:23:03,420 --> 00:23:04,980 É por isso que ele está agindo de forma estranha eu o dia todo. 271 00:23:05,920 --> 00:23:07,520 Juro que ele sabe o que aconteceu com ela. 272 00:23:09,360 --> 00:23:11,180 Isso pode significar muitas coisas diferentes coisas. 273 00:23:12,440 --> 00:23:16,780 Mas se você realmente acredita no que você é dizendo, você tem que vir com 274 00:23:16,780 --> 00:23:17,780 concreto. 275 00:23:18,740 --> 00:23:19,740 OK. 276 00:23:21,520 --> 00:23:23,720 Eu sei que não se passaram 48 horas, mas... 277 00:23:24,560 --> 00:23:25,620 Nós administramos nossos cartões de crédito. 278 00:23:26,860 --> 00:23:27,980 Talvez você encontre uma conexão. 279 00:23:32,640 --> 00:23:33,640 OK. 280 00:23:34,060 --> 00:23:35,460 Então, o que você decidiu esta noite? 281 00:23:36,300 --> 00:23:37,300 Eu não vou. 282 00:23:37,580 --> 00:23:39,100 Não estou com clima de festa. 283 00:23:40,300 --> 00:23:41,520 OK. Eu entendo. 284 00:23:42,380 --> 00:23:45,760 Eu acho que isso é sensato. Pelo menos até Peg você começa com o remédio. 285 00:23:47,960 --> 00:23:49,000 Eu não vou me atrasar. 286 00:23:50,200 --> 00:23:52,320 Pai? Hum? Hum... 287 00:23:54,540 --> 00:23:57,460 Não me lembro de mamãe tendo algo estranho erupção cutânea como eu. 288 00:23:58,780 --> 00:23:59,920 Ela também entendeu? 289 00:24:01,160 --> 00:24:02,160 Ela fez. 290 00:24:03,760 --> 00:24:08,040 E quando vocês... Você sabe... 291 00:24:08,040 --> 00:24:11,300 Ela machucou você? 292 00:24:15,780 --> 00:24:16,780 Sim. 293 00:24:20,100 --> 00:24:22,260 Você não se lembra de todas aquelas vezes que Eu estava doente? 294 00:24:24,149 --> 00:24:25,149 Minhas alergias. 295 00:24:26,050 --> 00:24:29,730 Mas vocês dois fizeram funcionar para todos aqueles anos. 296 00:24:29,990 --> 00:24:32,390 Certo. Fizemos funcionar porque não tem qualquer outra escolha. 297 00:24:33,550 --> 00:24:34,550 Estávamos apaixonados. 298 00:24:35,290 --> 00:24:37,690 Então é possível mesmo sem o medicação. 299 00:24:38,850 --> 00:24:40,150 Não, não. Aguentar. 300 00:24:41,090 --> 00:24:42,090 Isso não é uma opção. 301 00:24:42,930 --> 00:24:44,790 O que fizemos foi muito perigoso. 302 00:24:44,990 --> 00:24:47,530 E se tivéssemos o remédio para ajudar, nós teria pulado nele. 303 00:24:48,350 --> 00:24:50,870 Ouça, o Dr. Pig vai ter o seu comprimidos em poucos dias. 304 00:24:51,290 --> 00:24:52,830 E eu quero que você leve isso. 305 00:24:53,030 --> 00:24:54,250 Sim, mas e se eles não funcionarem? 306 00:24:54,450 --> 00:24:56,750 Annie, use o remédio. 307 00:24:58,350 --> 00:24:59,470 É a sua aposta mais segura. 308 00:25:06,710 --> 00:25:08,990 Oficial Turner? Ei, sou eu. 309 00:25:09,670 --> 00:25:13,170 Ouça, eu fiz como você disse e descobri isso. 310 00:25:13,450 --> 00:25:14,249 Encontrou o quê? 311 00:25:14,250 --> 00:25:15,250 Encontrei a conexão. 312 00:25:16,450 --> 00:25:19,270 Eu verifiquei suas compras com cartão de crédito o tempo todo voltando ao início, e... 313 00:25:20,240 --> 00:25:21,920 Adivinhe onde ela morava quando abriu sua conta. 314 00:25:22,860 --> 00:25:23,860 Adivinhar. 315 00:25:24,400 --> 00:25:25,740 Chicago. Cidade natal do chefe. 316 00:25:27,300 --> 00:25:28,300 OK. 317 00:25:30,220 --> 00:25:31,039 Boa noite, Lee. 318 00:25:31,040 --> 00:25:32,040 Boa noite, senhor. 319 00:25:32,140 --> 00:25:33,140 Divirta-se esta noite. 320 00:25:38,080 --> 00:25:39,160 Você precisa entrar aqui. 321 00:25:43,220 --> 00:25:44,220 Ei, 322 00:25:48,700 --> 00:25:49,700 Nick. Ei. 323 00:25:49,850 --> 00:25:50,850 Eu tenho algumas novidades. 324 00:25:50,970 --> 00:25:53,830 O Diretor Hewson me ofereceu um emprego em sua escritório de desenvolvimento hoje. 325 00:25:54,250 --> 00:25:55,250 Oh. 326 00:25:58,130 --> 00:26:03,230 E pensei que você ficaria feliz por mim. Ah, não, eu... Claro que estou. Você seria ótimo 327 00:26:03,230 --> 00:26:04,230 nisso. 328 00:26:04,810 --> 00:26:07,070 Eu só não quero que você fique também entrincheirado nos portões. 329 00:26:07,730 --> 00:26:08,870 Querida, do que você está falando? 330 00:26:09,410 --> 00:26:11,330 Vamos participar de uma festa em sua honra. 331 00:26:11,550 --> 00:26:12,550 Eu sei. 332 00:26:14,190 --> 00:26:16,450 Olha, Sarah, às vezes essas coisas, eles não funcionam. 333 00:26:17,530 --> 00:26:19,310 E o trabalho da polícia é tanto sobre... 334 00:26:19,690 --> 00:26:22,090 encaixando-se na comunidade como ela é sobre defender a lei. 335 00:26:24,590 --> 00:26:25,870 Às vezes as pessoas não se encaixam. 336 00:26:38,530 --> 00:26:39,530 Você não está pronto. 337 00:26:42,470 --> 00:26:43,750 Acho que não deveríamos ir. 338 00:26:46,150 --> 00:26:47,590 Não com tudo o que está acontecendo. 339 00:26:49,610 --> 00:26:53,390 Olha, estive pensando sobre o que aconteceu com Nick e tenho uma ideia. 340 00:26:54,790 --> 00:26:59,410 Quando alguém se comporta de forma imprudente, o que o que eles realmente estão fazendo é que estão 341 00:26:59,410 --> 00:27:01,070 para alguém salvá-los de eles mesmos. 342 00:27:02,290 --> 00:27:07,050 O que complica a situação é Nick é o tipo de pessoa que fica tão presa 343 00:27:07,050 --> 00:27:10,070 em sua própria agenda, ele não consegue ver o dano que ele está causando até que seja tarde demais. 344 00:27:10,770 --> 00:27:16,970 Então, sem algum tipo de intervenção... Ele vai levar todos nós com ele. 345 00:27:18,370 --> 00:27:19,370 Então... 346 00:27:19,750 --> 00:27:24,710 O que eu preciso fazer é convencer ele que estamos do mesmo lado. 347 00:27:26,310 --> 00:27:27,370 Como você vai fazer isso? 348 00:27:28,350 --> 00:27:29,490 Bem, na verdade, eu não vou fazer qualquer coisa. 349 00:27:30,490 --> 00:27:32,650 Vou deixar Teresa convencê-lo eu. 350 00:27:57,870 --> 00:28:01,990 Participaram do funeral a vítima pais, Jerry e Sharon Walcott, e 351 00:28:01,990 --> 00:28:03,830 sua irmã, Amanda Walcott. 352 00:28:07,570 --> 00:28:10,170 Teresa Goodwin e Amanda Walcott são a mesma pessoa. 353 00:28:33,230 --> 00:28:34,410 Como vai você? 354 00:28:35,690 --> 00:28:37,250 Olá, Clara. 355 00:28:40,690 --> 00:28:44,350 Muito, muito bom. Obrigado. 356 00:28:46,530 --> 00:28:47,530 Obrigado. 357 00:28:53,350 --> 00:28:57,730 Oi. Como vocês estão? estou fazendo tudo bem. 358 00:28:58,130 --> 00:29:00,230 Você ficará sentado por um tempo. 359 00:29:01,160 --> 00:29:02,560 Não vá muito longe esta noite, Theo. 360 00:29:04,320 --> 00:29:05,880 Olá, vocês dois. Oi. 361 00:29:06,240 --> 00:29:07,620 Oi. Ah, 362 00:29:08,720 --> 00:29:12,200 oi. Prazer em conhecê-lo. Você vai ser nosso novo assistente no Gates 363 00:29:12,200 --> 00:29:13,400 Escritório de desenvolvimento da Academia? 364 00:29:13,640 --> 00:29:15,000 Uau, novo fator de problema. 365 00:29:15,460 --> 00:29:16,840 Você não tem ideia. 366 00:29:49,870 --> 00:29:50,870 Um divórcio. 367 00:29:51,010 --> 00:29:53,470 Oh, Frank, você sempre foi tão previsível. 368 00:30:19,280 --> 00:30:22,140 Conhecendo aquela linha de touro que você viu Vanessa era boa demais para ser verdade. 369 00:30:23,260 --> 00:30:25,440 Então, o que você está fazendo no meu quarto? 370 00:30:26,480 --> 00:30:27,960 Lembrando. Realmente? 371 00:30:28,200 --> 00:30:29,200 Sim. 372 00:30:29,360 --> 00:30:35,560 Estar de volta em nossa casa depois de tanto tempo me encheu de todos os tipos de coisas agradáveis 373 00:30:35,560 --> 00:30:36,560 memórias. 374 00:30:37,500 --> 00:30:39,340 Memórias de nós? 375 00:30:48,650 --> 00:30:51,350 Seus dons particulares não têm nenhum mais efeito sobre mim. 376 00:30:51,950 --> 00:30:52,950 Não tenha tanta certeza. 377 00:30:53,850 --> 00:30:56,070 Eu tenho um novo pacote de truques, esses dias. 378 00:30:56,350 --> 00:30:57,350 Tenho certeza que sim. 379 00:30:58,450 --> 00:30:59,490 Mas eu amo Vanessa. 380 00:31:02,650 --> 00:31:03,650 Ah bem. 381 00:31:04,010 --> 00:31:05,410 Você não pode culpar uma garota por tentar. 382 00:31:54,580 --> 00:31:58,380 Parabéns. Aqui está a localização de O corpo de Tereza. Eu confio que você irá proteger 383 00:31:58,380 --> 00:31:59,980 minha família como eu fiz com a sua. 384 00:32:00,750 --> 00:32:01,750 Ei pessoal. 385 00:32:03,130 --> 00:32:05,330 Está tudo bem aqui? Sim, de claro. 386 00:32:05,950 --> 00:32:07,130 Bem-vindo aos portões, Chefe. 387 00:32:22,170 --> 00:32:26,430 E ele me contou que Gil passou mais US$ 15.000 em transplantes capilares. 388 00:32:28,790 --> 00:32:29,830 Eu sei, eu sei. 389 00:32:30,730 --> 00:32:33,470 Ouvi mais de US$ 65.000 em dívidas. 390 00:32:40,570 --> 00:32:41,570 Cristão? 391 00:32:42,410 --> 00:32:43,410 É Claire. 392 00:32:43,690 --> 00:32:45,490 Preciso que você me ligue de volta assim que você chega lá. 393 00:32:46,310 --> 00:32:49,230 Encontrei Barbara Jansen hoje e estou preocupado que você esteja criando um pouco de 394 00:32:49,230 --> 00:32:50,230 problema. 395 00:32:50,590 --> 00:32:51,590 Pelo menos para mim. 396 00:32:51,850 --> 00:32:58,790 E eu estava pensando que... eu estava tipo, 397 00:32:58,850 --> 00:32:59,850 Eu pensei, não me ligue de volta. 398 00:33:01,390 --> 00:33:02,390 Eu cuidarei disso. 399 00:33:03,290 --> 00:33:04,290 Clara. 400 00:33:04,710 --> 00:33:06,430 Vanessa. Você está se divertindo? 401 00:33:06,830 --> 00:33:07,830 Claro. 402 00:33:11,910 --> 00:33:13,130 O que Devon está fazendo aqui? 403 00:33:13,450 --> 00:33:16,790 Ah, ela se desculpou por tudo. Nós estamos tentando resolver nossas diferenças. 404 00:33:17,930 --> 00:33:20,330 Vanessa, você sabe que não deve confiar Devon. 405 00:33:21,330 --> 00:33:27,250 Agora, agora, depois do meu coraçãozinho -para -coração com ela hoje, estou pronto para deixar 406 00:33:27,250 --> 00:33:28,310 o passado ficou no passado. 407 00:33:29,680 --> 00:33:32,000 Além disso, estamos fazendo isso por Frank. 408 00:33:51,280 --> 00:33:52,280 Chefe. 409 00:33:54,800 --> 00:33:55,800 Marcos. 410 00:33:57,520 --> 00:33:58,560 O que você está fazendo aqui? 411 00:33:59,000 --> 00:34:01,480 Escute, me desculpe por incomodá-lo assim isso. Eu simplesmente não pensei que isso poderia 412 00:34:01,480 --> 00:34:02,480 até você estar falando comigo novamente. 413 00:34:05,520 --> 00:34:07,000 Eu sei a verdade sobre Teresa, chefe. 414 00:34:09,900 --> 00:34:10,900 O que você quer dizer? 415 00:34:11,699 --> 00:34:12,699 Você não sabe? 416 00:34:12,780 --> 00:34:14,699 Não. Marcus, do que você está falando? 417 00:34:16,280 --> 00:34:17,520 O nome dela não era realmente Teresa. 418 00:34:18,580 --> 00:34:19,438 Foi Amanda. 419 00:34:19,440 --> 00:34:20,440 Amanda Walcott. 420 00:34:21,120 --> 00:34:22,900 Ela era irmã daquele cara que você atirou em Chicago. 421 00:34:24,060 --> 00:34:25,719 E acho que ela estava aqui por sua causa. 422 00:34:28,170 --> 00:34:29,170 Tem certeza? 423 00:34:32,330 --> 00:34:34,090 Acho que ela veio aqui para confrontar você. 424 00:34:35,090 --> 00:34:36,090 Machucar você. 425 00:34:36,110 --> 00:34:37,110 Algo. 426 00:34:38,850 --> 00:34:40,989 Você realmente nunca a conheceu? Conheci seu ouvir ou algo assim? 427 00:34:42,230 --> 00:34:43,230 Não. 428 00:34:44,989 --> 00:34:47,429 Não, minha avaliação não foi aberta ao público ou sua família. 429 00:34:50,870 --> 00:34:53,750 Se eu a conhecesse, Marcus, eu teria dito algo quando você nos apresentou. 430 00:34:55,949 --> 00:34:57,490 Quaisquer que sejam as razões dela para estar aqui. 431 00:34:58,129 --> 00:34:59,370 Obviamente, ela ficou com medo. 432 00:35:00,890 --> 00:35:03,470 Chefe, foi minha culpa ela ter conseguido isso perto de você em primeiro lugar. 433 00:35:05,150 --> 00:35:06,150 Você é um bom policial. 434 00:35:07,270 --> 00:35:08,770 Melhor do que você se dar crédito para. 435 00:35:10,970 --> 00:35:13,710 Fazemos escolhas que temos que viver com. Faz parte do trabalho. 436 00:35:16,830 --> 00:35:18,030 Às vezes você tem que deixar para lá. 437 00:35:21,330 --> 00:35:22,330 Sim. 438 00:35:23,490 --> 00:35:24,490 Ah, uau. 439 00:35:24,530 --> 00:35:25,530 Olá, Marcos. 440 00:35:25,590 --> 00:35:26,590 Senhorita Monaghan, você está ótima. 441 00:35:27,370 --> 00:35:28,370 Obrigado. 442 00:35:31,050 --> 00:35:33,070 Bem, vejo você pela manhã. Você aposta. 443 00:35:35,530 --> 00:35:38,610 Achei que você poderia usar um desses. Ah, não faço ideia. 444 00:35:42,770 --> 00:35:46,230 Tem muita gente aqui esperando para ouvir de você. Eu sei. 445 00:35:47,330 --> 00:35:48,910 Eu ficaria nervoso se soubesse o que sou vou dizer. 446 00:35:50,810 --> 00:35:54,590 Posso te perguntar uma coisa, amor? 447 00:35:55,390 --> 00:35:56,390 Sim. 448 00:35:59,240 --> 00:36:00,240 Você está realmente feliz aqui? 449 00:36:03,680 --> 00:36:04,680 Verdade? 450 00:36:06,300 --> 00:36:07,300 Sim. 451 00:36:08,200 --> 00:36:09,200 Sim, estou. 452 00:36:10,620 --> 00:36:14,200 Eu penso sobre o que passamos no ano passado e onde estamos agora. 453 00:36:15,240 --> 00:36:16,980 Sinto que estamos juntos aqui. 454 00:36:18,480 --> 00:36:19,940 É uma boa comunidade, Nick. 455 00:36:20,840 --> 00:36:26,060 Dana tem amigos e Charlie tem um namorada, e isso... é só, é 456 00:36:26,060 --> 00:36:27,060 trabalhando. 457 00:36:28,380 --> 00:36:29,840 Não poderíamos pedir muito mais. 458 00:36:31,360 --> 00:36:33,220 Exceto talvez você ser feliz aqui, também. 459 00:36:33,780 --> 00:36:37,720 Sim, bem, isso não. Sim, eu sei. E antes de você dizer qualquer coisa, eu sei disso 460 00:36:37,720 --> 00:36:40,240 isso é uma enorme diferença do que você está acostumado. 461 00:36:41,500 --> 00:36:43,380 Mas talvez isso não seja uma coisa tão ruim. 462 00:36:45,300 --> 00:36:46,360 Dê um tempo. 463 00:36:47,000 --> 00:36:48,640 Você sabe, isso pode surpreendê-lo. 464 00:36:58,250 --> 00:36:59,250 Você vem ou? 465 00:36:59,810 --> 00:37:00,810 Dê-me um minuto. 466 00:37:44,270 --> 00:37:45,049 Você já está indo embora? 467 00:37:45,050 --> 00:37:48,310 Sim, eu simplesmente não me senti confortável sobre deixar Andy sozinho por tanto tempo, 468 00:37:48,310 --> 00:37:49,310 agora, de qualquer maneira. 469 00:37:49,490 --> 00:37:51,050 Eu sei que você realmente não deveria se preocupar, então muito. 470 00:37:51,590 --> 00:37:53,010 Os adolescentes são muito resilientes. 471 00:37:53,690 --> 00:37:56,370 Você sabe, Andy pode lidar com o que está por vir dela melhor do que você pensa. 472 00:37:56,910 --> 00:38:00,770 Sim, mas ela estava me fazendo perguntas sobre sua mãe, e ela queria saber 473 00:38:00,770 --> 00:38:05,790 como controlamos isso, e agora estou com medo que ela acha que pode fazer o mesmo. 474 00:38:06,530 --> 00:38:09,290 Bem, Thomas, há alguma verdade nisso isso. 475 00:38:09,610 --> 00:38:11,690 Talvez um dia, quando Andy for mais velho... 476 00:38:12,170 --> 00:38:14,110 Ela será capaz de fazer funcionar como você e Eva fez. 477 00:38:14,350 --> 00:38:18,630 Eu... Peg. 478 00:38:20,170 --> 00:38:23,210 A mãe de Andy não morreu em um acidente de carro como Andy pensa. 479 00:38:25,490 --> 00:38:27,490 Veja, pensamos que estávamos controlando isso. 480 00:38:28,190 --> 00:38:29,370 Mas então uma noite... 481 00:39:15,240 --> 00:39:20,180 Estou feliz que você veio. Sim, eu também. EU passou por aqui esta manhã. Eu sei, e você 482 00:39:20,180 --> 00:39:22,160 ligou e mandou uma mensagem. 483 00:39:22,520 --> 00:39:25,320 Hum. Agora me sinto como um perseguidor, sim. 484 00:39:25,660 --> 00:39:27,700 Não, não, você não é um perseguidor. 485 00:39:28,160 --> 00:39:32,160 Meu pai não queria que eu falasse com você conta que estou doente. 486 00:39:32,460 --> 00:39:35,120 Você não parece doente. Você parece perfeito. 487 00:39:35,820 --> 00:39:39,440 Quero dizer, tipo, um perfeito, tipo, saudável perfeito. 488 00:39:39,800 --> 00:39:40,940 Tipo, perfeitamente saudável? 489 00:39:41,280 --> 00:39:42,280 Sim, isso também. 490 00:39:45,690 --> 00:39:47,290 Ah, isso é para mim? 491 00:39:47,690 --> 00:39:48,770 Ah, certo, sim. 492 00:39:49,290 --> 00:39:50,290 Para você. 493 00:39:52,390 --> 00:39:53,390 Você é lindo. 494 00:39:55,750 --> 00:39:56,750 Posso entrar? 495 00:39:58,690 --> 00:39:59,690 Não. 496 00:40:01,590 --> 00:40:08,450 Hum, olhe, Charlie, eu gosto muito de você, e mesmo que as coisas tenham acabado com 497 00:40:08,450 --> 00:40:12,170 Brett, não quero esperar para ver o que você e eu temos juntos, mas se estivermos 498 00:40:12,170 --> 00:40:14,870 vou fazer isso funcionar, eu quero pegar é lento. 499 00:40:15,950 --> 00:40:20,970 Eu quero usar o autocontrole. eu poderia fazer isso. Sou um grande fã do autocontrole. eu 500 00:40:20,970 --> 00:40:24,690 use-o o tempo todo. Charlie, vou ver você na segunda-feira. 501 00:40:26,550 --> 00:40:27,550 OK. 502 00:40:28,430 --> 00:40:30,990 Você sabe o que? Eu retiro o que disse. 503 00:40:32,130 --> 00:40:33,130 O que? 504 00:40:33,810 --> 00:40:34,890 Você parece perfeito. 505 00:40:44,230 --> 00:40:45,230 Auto-controle. 506 00:40:53,480 --> 00:40:54,480 Boa noite. 507 00:40:54,620 --> 00:40:58,420 Quero dizer o quanto estou verdadeiramente honrado por seja seu novo chefe de polícia. 508 00:40:59,280 --> 00:41:02,260 E à medida que nos conhecemos, espero você perceberá que sou alguém 509 00:41:02,260 --> 00:41:07,400 você pode confiar para proteger suas casas e seus negócios e suas famílias. 510 00:41:08,500 --> 00:41:13,260 No entanto, depois de muitos anos em Chicago, a única coisa que percebi é que não 511 00:41:13,260 --> 00:41:14,580 departamento pode fazer esse trabalho sozinho. 512 00:41:15,380 --> 00:41:16,900 É necessária uma comunidade de bons vizinhos. 513 00:41:18,990 --> 00:41:22,130 O problema dos bons vizinhos é não não importa quais sejam as nossas diferenças, todos nós 514 00:41:22,130 --> 00:41:23,250 cuidem uns dos outros. 515 00:41:25,550 --> 00:41:26,830 Todos nós confiamos uns nos outros. 516 00:41:27,650 --> 00:41:29,470 Fazer da nossa comunidade um lugar melhor para viver. 517 00:41:31,530 --> 00:41:33,170 A verdade é que isso não é uma coisa fácil de fazer. 518 00:41:33,790 --> 00:41:37,650 E não importa onde vivamos ou o que fazer, sempre há pessoas com 519 00:41:39,070 --> 00:41:41,090 Ah, querido Chad Taylor. 520 00:41:41,930 --> 00:41:45,450 O problema de viver no portão é que nós não podemos deixar essas pessoas chegarem até nós. 521 00:41:45,710 --> 00:41:49,820 Porque morar aqui... Nós sabemos disso fazemos parte de uma comunidade onde nossos 522 00:41:49,820 --> 00:41:51,300 os vizinhos estão sempre cuidando de nós. 523 00:41:52,500 --> 00:41:54,160 Estou ansioso para conhecer tudo você. 524 00:41:55,480 --> 00:41:56,480 Obrigado.